“制冷的”常见英文表达是 refrigerating 或 cooling，具体使用取决于语境：
refrigerating：更正式、专业，常用于描述制冷设备、系统或过程，如“refrigerating unit”（制冷机组）、“refrigerating system”（制冷系统）。
cooling：更通用、日常，可用于描述降温、冷却的功能或特性，如“cooling effect”（制冷效果）、“cooling capacity”（制冷能力）。
此外，refrigeration（名词形式）也常用于描述制冷技术或过程，如“refrigeration technology”（制冷技术）。