“制冷的”常见英文表达是 refrigerating 或 cooling，具体使用哪个词取决于语境：
1、 refrigerating：
侧重于描述与制冷、冷藏相关的设备、过程或系统，常用于技术或专业领域。
例如：refrigerating equipment（制冷设备）、refrigerating system（制冷系统）。
2、 cooling：
含义更广泛，可以指任何使物体温度降低的过程或效果，不仅限于制冷设备。
例如：cooling effect（冷却效果）、cooling system（冷却系统，可指汽车发动机冷却系统等）。
在描述具体的制冷设备或系统时，refrigerating 可能更为精确；而在描述更广泛的冷却过程或效果时，cooling 可能更为常用。