“重新装备”常见的英文表达是 “re-equip” ，也可写作 “reequip”（美式英语中这种写法更常见一些 ）。它强调再次进行装备的动作，使具备所需的装备或设施。
例句：
The army plans to re-equip its troops with the latest weapons.（军队计划用最新武器重新装备其部队。）
After the fire, the factory had to reequip completely.（火灾之后，工厂不得不进行全面重新装备。 ）