“明星”在英语中有多种常见表达,具体使用哪种取决于语境和含义:
1、 Star:
这是最常用的表达,指在演艺、体育等领域有杰出表现、备受关注的人。例如:“a movie star”(电影明星)、“a pop star”(流行音乐明星)。
2、 Celebrity:
强调因知名度高而受到广泛关注的人,不一定特指演艺或体育领域,也可用于其他领域的知名人士。例如:“a social media celebrity”(社交媒体名人)。
3、 Superstar:
指超级明星,即在其领域内具有极高知名度和影响力的人。例如:“a basketball superstar”(篮球超级巨星)。
4、 Famous person/Public figure:
“famous person”是“名人”的直译,适用于各种知名人士;“public figure”则更强调公众人物的身份,常用于描述在政治、社会等领域有影响力的人。