“厚脸皮地”在英语中常见的表达有 shamelessly、brazenly 或 with a thick skin（更侧重于形容人能坦然面对批评而不尴尬的特质，但也可用于描述行为方式） 。具体如下：
shamelessly： 强调毫无羞耻感地做某事，侧重于行为不顾及他人看法、不知廉耻。例如：He shamelessly lied to his parents.（他厚脸皮地对他父母撒谎。）
brazenly： 指公然、大胆且不顾脸面地做某事，有一种无所顾忌的嚣张感。例如：She brazenly ignored the rules.（她厚脸皮地无视规则。）
with a thick skin： 字面意思是“脸皮厚”，常用来描述人面对批评、嘲笑等能保持镇定、不尴尬，也可引申为某人行事大胆、不顾及他人眼光。例如：He can take criticism with a thick skin.（他能厚脸皮地接受批评 。）