“装硬币的钱包”可以翻译为 "coin purse" 或 "coin wallet"。
"coin purse" 是更常用的表达，专指用于存放硬币的小钱包，通常体积较小，便于携带。
"coin wallet" 意思相近，但“wallet”一词通常更宽泛，可能也包含能放纸币或其他卡片的款式。不过在日常语境中，用 "coin wallet" 来表达装硬币的钱包也是完全可以接受的。