“柴油机组泵”可以翻译为 diesel engine-driven pump 或 diesel pump unit。
diesel engine-driven pump：强调泵是由柴油发动机驱动的，突出了驱动方式。
diesel pump unit：更侧重于描述这是一个由柴油机和泵组成的整体单元 。