“孩子似地”可以翻译为 “like a child” 或 “childishly”。
“like a child” 是一个较为直白的表达，强调行为或态度与孩子相似，例如：“He laughed like a child.（他像孩子一样笑了。）”
“childishly” 是副词形式，更侧重于描述行为或性格中幼稚、不成熟的一面，例如：“He acted childishly at the party.（他在聚会上表现得孩子气。）”