“非商标的”常见的英文表达是 “non-trademarked” 或 “untrademarked”。
“non-trademarked” 强调不具备商标属性或特征，更正式和常用；
“untrademarked” 表达意思相近，但相对不那么常见 。
例如：This product uses a non-trademarked design.（这款产品使用了非商标的设计。 ）