“非商标的”可以用英语表达为 “non-trademarked” 或 “untrademarked”。这两个表达都准确地传达了“非商标”的含义，即某物或某标识未被注册为商标。
* non-trademarked：这是一个较为正式和常用的表达，直接指出了某物或标识没有商标保护。
* untrademarked：这个表达同样有效，虽然使用频率可能略低于“non-trademarked”，但意思完全相同。
在实际应用中，可以根据语境和表达习惯选择其中一个。例如，在讨论某个产品或设计是否受商标保护时，可以说：“This design is non-trademarked/untrademarked, meaning it is not protected by a trademark.”（这个设计是非商标的，意味着它不受商标保护。）