“无限的”常见英文表达有 infinite、boundless、limitless 或 unlimited，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 infinite
侧重数学或抽象概念的“无限”，如空间、时间、可能性等。
例句：The universe is thought to be infinite.（宇宙被认为是无限的。）
2、 boundless
强调“无边无际”或“无法限制”，常用于比喻情感、能力等抽象概念。
例句：He has a boundless enthusiasm for life.（他对生活有无限的热情。）
3、 limitless
突出“无限制”或“无止境”，可用于具体或抽象事物。
例句：The potential for innovation is limitless.（创新的潜力是无限的。）
4、 unlimited
强调“无约束”或“无限制”，常用于具体场景（如时间、资源）。
例句：You have unlimited access to the library's resources.（你可以无限使用图书馆的资源。）
选择建议：数学/科学语境：infinite
抽象情感/能力：boundless
潜力/可能性：limitless
具体资源/权限：unlimited
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。