“塌下”在英语中可以根据具体语境有不同的表达，以下是一些常见情况及对应的英文：
collapse：最常用的表达之一，强调物体因失去支撑或内部结构破坏而突然倒下、塌陷。
例句：The roof of the old building collapsed during the heavy rain.（那座老建筑的屋顶在大雨中塌下了。）
cave in：侧重于描述物体由于压力、重量或其他因素而向内塌陷，常用于描述洞穴、墙壁、屋顶等。
例句：The mine shaft caved in, trapping the miners inside.（矿井巷道塌下了，把矿工困在了里面。）
sink down：更侧重于描述物体逐渐下沉、下陷的过程，可用于描述土地、地面等出现下陷的情况。
例句：The ground began to sink down under the weight of the heavy machinery.（在重型机械的重压下，地面开始塌下了。）
break down：可表示人因压力、悲伤、疾病等原因而精神崩溃、身体垮掉。
例句：She broke down and cried when she heard the news of her father's illness.（听到父亲生病的消息，她精神垮了下来，哭了。）
collapse：也可用于描述人因极度疲劳、虚弱或情绪冲击而身体倒下、失去意识。
例句：After running the marathon, he collapsed from exhaustion.（跑完马拉松后，他因极度疲劳而瘫倒在地了。）