“纸浆厂”常见的英文表达是 pulp mill 或 pulp factory。
“pulp” 意思是“纸浆；纸浆原料” ；“mill” 有“工厂；磨坊”等含义， “pulp mill” 就是专门生产纸浆的工厂，是比较常用和专业的说法。
“factory” 意为“工厂；制造厂” ，“pulp factory” 同样可以表达“纸浆厂”的意思，不过在日常和专业语境中，“pulp mill” 使用频率更高一些。