“枉然地”常见的英文表达有 in vain 或 to no avail。
in vain：使用频率较高，适用范围广，可表示努力、尝试、希望等最终没有结果，徒劳无功。例如：All his efforts were in vain.（他所有的努力都白费了。 ）
to no avail：同样表示“徒劳无益；没有效果”，语气稍正式，常用于书面语。例如：He tried to persuade her, but to no avail.（他试图说服她，但无济于事。 ）