“聪敏”常见的英文表达有 clever、intelligent、smart 等，具体使用哪个词可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
clever： 侧重于指人头脑灵活、反应快，能迅速理解和解决问题，有“机灵、聪慧”之意，强调思维的敏捷性。例如：The clever boy solved the math problem in no time.（这个聪明的男孩很快就解出了这道数学题。）
intelligent：更正式、书面，强调具有较高的智力水平和学习能力，能深入思考、理解和分析复杂的事物，有“高智商、有才智的”含义。例如：She is an intelligent student who always gets good grades.（她是个聪明的学生，成绩总是很好。）
smart： 既可以形容人聪明、机灵，也可以形容事物设计精巧、时尚。形容人时，语气相对轻松、口语化，有“聪明的、机灵的、精明的”意思。例如：He's a smart businessman who knows how to make money.（他是个精明的商人，知道如何赚钱 。）