“建筑图则”常见的英文表达是 “architectural drawings” 或 “building plans”。
architectural drawings：更侧重于从建筑设计专业角度出发的图纸，强调其设计性和专业性，涵盖建筑平面图、立面图、剖面图等各种用于展现建筑设计方案的图纸。
building plans：更强调用于实际建造的规划图纸，重点在于指导建筑物的施工，包含关于建筑布局、结构、尺寸等详细信息，以供施工人员按照图纸进行施工建设 。