“沉淀的”常见英文表达有 precipitated、settled（在特定语境下） 或 deposited（侧重于描述沉积过程的结果） ，具体使用需结合语境：
precipitated：
含义：主要指通过化学或物理过程，使溶液中的溶质形成固体并从溶液中分离出来，即“沉淀的（物质）；析出的”。
例句：The precipitated salt was filtered off.（析出的盐被过滤掉了。）
settled：
含义：侧重于描述液体中悬浮的颗粒经过一段时间后逐渐下沉到容器底部，形成相对稳定的沉淀层这一过程的结果，即“沉淀后的；已沉淀的” 。
例句：After a few hours, the mud in the water had settled.（几个小时后，水里的泥都沉淀了。）
deposited：
含义：更强调沉淀物在某个表面上沉积下来这一动作的结果，即“沉积的；沉淀形成的”。
例句：Layers of sediment were deposited on the ocean floor.（一层层的沉积物沉积在了海底 。）