“能利用的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点。以下是一些常见的翻译：
1、 usable：
含义：可用的，能使用的。
用法：强调某物具有被使用的可能性或能力。
示例：This old furniture is still usable.（这件旧家具还能用。）
2、 available：
含义：可获得的，可利用的（尤指资源、信息等）。
用法：常用于描述资源、信息、时间等是否可以被获取或利用。
示例：We need to find available resources for this project.（我们需要为这个项目找到可利用的资源。）
3、 exploitable：
含义：可开发的，可利用的（尤指自然资源的开发利用）。
用法：更侧重于描述对自然资源的开发潜力。
示例：The region has rich exploitable mineral resources.（这个地区有丰富的可开发矿产资源。）
4、 utilizable（较为正式）：
含义：可利用的，可使用的。
用法：与“usable”相似，但可能更正式一些。
示例：We need to identify utilizable technologies for our production.（我们需要为我们的生产找到可利用的技术。）
5、 serviceable（强调功能或实用性）：
含义：可用的，耐用的（尤指物品的功能或实用性）。
用法：常用于描述物品虽然可能不是全新的或最先进的，但仍然可以满足基本需求。
示例：This old car is still serviceable.（这辆旧车还能用。）