“增速”常见的英文表达有 growth rate(侧重于增长率,可体现速度概念) 、increase rate (强调增长的速率) 、growth pace(更强调增长的速度、步伐) ,具体使用哪个可根据语境来选择:
growth rate:是最常用的表达,侧重于描述增长的比率或速度,在经济学、统计学等领域广泛应用。例如:The country's economic growth rate has been impressive in recent years.(近年来,该国的经济增长率令人瞩目。 )
increase rate: “increase”有“增加、增长”之意,“increase rate”同样表示增长的速率,不过相对“growth rate”使用频率稍低一些。例如:We need to monitor the increase rate of our sales carefully.(我们需要仔细监测销售额的增长速率。 )
growth pace: “pace”有“速度、步伐”的意思,“growth pace”更强调增长的速度或步伐,常用于描述发展的快慢。例如:The company is accelerating its growth pace in the international market.(该公司正在加快在国际市场的增长步伐。 )