“入伍”常见的英文表达是 “enlist in the military” 或 “join the armed forces”。
enlist in the military： “enlist”有“应征入伍、报名参军”的意思 ，“in the military”表示“在军队中”，整体表达主动去军队服役的行为。例如：He decided to enlist in the military when he was 18.（他18岁时决定入伍。）
join the armed forces： “join”是“加入”的意思，“armed forces”意思是“武装部队、军队” ，该短语也用于描述加入军队这一行为。例如：Many young people choose to join the armed forces to serve their country.（许多年轻人选择入伍为国家服务。 ）