“划归”常见的英文表达有 be classified as、be assigned to 或 be incorporated into ，具体使用哪个取决于语境：
be classified as：强调根据某种标准或规则将事物归入某一类别或范畴，有“归类为”“划分为”的意味。
例如：This area should be classified as a protected ecological zone.（这片区域应划归为生态保护区。）
be assigned to：侧重于将某物或某人分配、指派到某个特定的位置、组织或类别中，有“分配到”“划归到”的意思。
例如：The newly discovered mineral was assigned to a rare category.（这种新发现的矿物被划归到稀有类别。）
be incorporated into：更侧重于将一个部分合并、纳入到另一个更大的整体中，成为整体的一部分，可译为“并入”“归入” 。
例如：Several small villages were incorporated into the big city.（几个小村庄被划归到大城市范围内 。 ）