“看来似乎”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的细微差别。以下是一些常见的翻译：
1、 It seems that...
这是最直接和常用的表达方式，适用于大多数情况。
例如：“看来似乎他不太高兴。” 可以翻译为 “It seems that he's not very happy.”
2、 It appears that...
这个表达与 “It seems that...” 非常相似，但可能稍微正式一些。
例如：“看来似乎天气要变坏了。” 可以翻译为 “It appears that the weather is going to turn bad.”
3、 Judging from the look of it...
这是一个更口语化的表达，强调从外表或迹象来判断。
例如：“看来似乎这项任务会很艰巨。” 可以翻译为 “Judging from the look of it, this task is going to be tough.”
4、 From what I can tell...
这个表达强调根据个人的观察或判断。
例如：“看来似乎他对这个计划很感兴趣。” 可以翻译为 “From what I can tell, he's very interested in this plan.”
5、 It looks like...
这是一个非常口语化的表达，常用于日常对话中。
例如：“看来似乎我们要迟到了。” 可以翻译为 “It looks like we're going to be late.”