“牧师的教区”可以翻译为 "a priest's parish" 或 "the parish of a priest"。
"parish" 在英语中常指教堂的辖区或教区，尤其在天主教或英国国教等宗教体系中，是牧师负责的特定地理区域。
"a priest's parish" 强调这是某位牧师所管辖的教区；
"the parish of a priest" 则侧重于描述牧师所属的教区范围。
两者在语义上相近，可根据具体语境选择使用。