“粘”在英语中有多个对应的表达，具体使用哪个取决于上下文和想要表达的含义：
1、 sticky：
常用作形容词，表示“粘的；黏性的；粘稠的”。
例如：The glue is very sticky.（这种胶水很粘。）
2、 adhesive：
既可用作形容词，表示“有粘性的；胶粘的”，也可用作名词，表示“粘合剂；胶水”。
例如：The adhesive tape is very useful.（这种胶带非常有用。）
3、 glue（动词形式为glue或stick together）：
作为动词时，表示“用胶水粘；粘贴；粘合”。
例如：Can you glue this broken vase back together?（你能把这个摔碎的花瓶粘好吗？）
“stick together”也常用于表示“粘在一起”。
4、 cling（表示“粘住；附着”的动作）：
常用作不及物动词，后接介词to，表示“粘在……上；附着在……上”。
例如：The mud clung to his shoes.（泥粘在了他的鞋上。）
5、 cohere（较为正式的用法，表示“粘合；凝聚”）：
常用作不及物动词，表示物体之间粘合在一起。
例如：The particles of the powder cohere to form a solid.（粉末的颗粒粘合在一起形成了固体。）
6、 paste（动词形式为paste）：
表示“粘贴；粘合”，通常指用胶水等将某物粘贴在另一物上。
例如：He pasted the picture onto the card.（他把画贴在了卡片上。）