“熔化的”常见英文表达是 melted 或 fused(具体使用取决于语境):
melted:侧重于描述物质因受热而从固态变为液态的过程或结果,是较为常用和通用的表达。例如:
melted chocolate(熔化的巧克力)
The snow has melted.(雪已经融化了。)
fused:更多用于描述物质通过高温或其他方式紧密结合在一起,有时也指物质熔化后的状态,尤其在专业或技术语境中。例如:
fused glass(熔化的玻璃,常指经过特殊工艺处理的玻璃制品)
The metals were fused together at high temperatures.(金属在高温下熔化并结合在一起。)