“股本市场”常见的英文表达是 "equity market"。
“equity”有“股本；股票；权益”的意思，“equity market” 即指进行股票等股本证券交易的市场，也可称作“股票市场”（stock market ，不过“stock market”在日常使用中更为宽泛和常见，但“equity market”在金融专业语境里，更精准地指向股本相关交易市场）。
例句：The equity market has seen significant fluctuations in recent months.（股本市场近几个月来出现了大幅波动。）