“喘息”常见的英文表达有 “gasp”、“pant” 或 “breath（侧重喘息这个动作涉及的呼吸行为，常与一些介词搭配表状态，如 take a breath 表示喘口气 ）” ，具体使用哪个词需根据语境来判断：
gasp：通常指因惊讶、疼痛、呼吸困难等而急促、费力地吸气，常带有一种情绪或生理上的强烈反应。
例句：He gasped for breath after running up the stairs.（他跑上楼梯后，气喘吁吁地喘着气 。）
pant：着重指因劳累、紧张、激动等而急促、沉重地呼吸，常描述人或动物大口喘气的状态。
例句：The dog was panting heavily in the hot sun.（那只狗在炎热的太阳下大口喘着气 。）
breath：作为名词，与喘息相关的语境中，可与一些动词或介词搭配使用，如 “catch one's breath”（喘口气，恢复一下呼吸 ） 。
例句：After the long race, he stopped to catch his breath.（长跑之后，他停下来喘口气 。）