“普及高等教育”可以翻译为 “popularize higher education” 或 “make higher education universal”。
popularize higher education：直接表达了推广或普及高等教育的意思，其中“popularize”意为“使普及，使大众化”。
make higher education universal：强调了让高等教育变得普遍或全民化的概念，“universal”意为“普遍的，全体的”。
这两个表达在语境中都可以准确传达“普及高等教育”的含义，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。