“金融业务”常见的英文表达是 financial services 或 financial business。
financial services：使用更为广泛和正式，强调与金融相关的各类服务，涵盖银行、证券、保险、基金等众多领域提供的服务，在国际金融交流、商业报告以及专业文献中经常出现。例如：The bank offers a wide range of financial services to both individuals and businesses.（这家银行为个人和企业提供广泛的金融服务。）
financial business：更侧重于指金融领域的商业活动或业务范畴，在日常交流和一般商务语境中也较为常用。例如：Our company is expanding its financial business into new markets.（我们公司正将金融业务拓展到新市场。 ）