“令人陶醉的”可以用以下几种英语表达：
1、 Enchanting：
含义：迷人的，有魅力的，常用来形容令人陶醉的场景、氛围或人。
例句：The enchanting melody of the music carried me away.（那迷人的音乐旋律让我陶醉。）
2、 Intoxicating：
含义：令人陶醉的，常带有一种强烈的、使人上瘾的意味。
例句：The intoxicating aroma of the flowers filled the air.（花朵那令人陶醉的香气弥漫在空气中。）
3、 Mesmerizing：
含义：迷人的，有魅力的，常用来形容令人目不转睛、陶醉其中的事物。
例句：The mesmerizing sunset painted the sky in hues of orange and pink.（那迷人的日落将天空染成了橙色和粉色。）
4、 Captivating：
含义：迷人的，吸引人的，常用来形容令人陶醉的表演、风景或人。
例句：Her captivating smile won the hearts of everyone.（她那迷人的微笑赢得了所有人的心。）
5、 Enrapturing（较为正式或文学性的表达）：
含义：令人狂喜的，陶醉的，常用来形容极其令人陶醉的体验或情感。
例句：The enrapturing beauty of the landscape left me speechless.（那令人陶醉的风景美得让我说不出话来。）