“不稳定状态”可以翻译为 “unstable state” 或 “unstable condition”。
“unstable state” 更侧重于描述系统、结构或状态本身的非稳固性、易变性。
“unstable condition” 则更强调当前所处状况的不稳定特性，常用于描述具体情境或环境中的不稳定因素。
根据具体语境选择合适的表达即可。