“开票人”常见的英文表达是 “drawer” 或 “issuer of the invoice”,具体使用哪种可根据语境和行业习惯来选择:
“drawer”:在金融和商业票据领域,该词常用来指“出票人”“开票人”,比如汇票、支票等票据的开具者。在发票场景中,它也可表示开具发票的人。例如:The drawer of this invoice is responsible for the accuracy of the information.(这张发票的开票人要对信息的准确性负责。)
“issuer of the invoice”:这种表达更加直白清晰,直接点明了是“发票的开具者”,在正式商务文件或对表述准确性要求较高的场合使用更为合适。例如:We need to confirm the details with the issuer of the invoice.(我们需要和发票的开票人确认细节。)