“狂欢作乐”常见的英文表达有 “carouse”(动词,意为狂欢作乐、酗酒狂欢 ) 、“carouse around”(表示四处狂欢作乐) ,或者更常用的表达 “revel”(动词,意为狂欢、沉湎于欢乐之中) 、“revel in”(表示沉湎于、尽情享受某种欢乐场景 ),以及 “make merry” (表示尽情欢乐、狂欢作乐) 。
以下是一些例句帮助你理解这些表达的用法:
They caroused all night long at the party.(他们在派对上狂欢了一整夜。)
The young people were reveling in the music and dancing.(年轻人们在音乐和舞蹈中尽情狂欢。)
Let's make merry and forget our troubles for a while.(让我们尽情欢乐,暂时忘掉烦恼吧。)