“一定地”在英语中有多种表达方式,具体取决于上下文和想要强调的语气,以下是一些常见的翻译:
1、 Certainly:
用法:表示肯定、无疑,常用于回答是否会做某事或确认某事的真实性。
例句:I will certainly come to the party.(我一定会来参加聚会的。)
2、 Definitely:
用法:强调确定性,语气比“certainly”稍强,常用于表达强烈的意愿或决心。
例句:I'm definitely going to apply for that job.(我一定要申请那份工作。)
3、 Absolutely:
用法:表示完全、绝对地肯定,语气非常强烈。
例句:Absolutely, I'll help you with that.(当然,我会帮你那个忙的。)
4、 Surely:
用法:表示对某事的坚信或预期,有时也带有一定的疑问或不确定感,但在此上下文中更侧重于表达肯定。
例句:Surely, you can't be serious.(你一定不是认真的吧。不过,此句中“surely”更多是表达惊讶或质疑,但“一定地”在肯定语境中也可用“surely”表达,如“Surely, it will work out.”(它一定会成功的。))
5、 For sure:
用法:口语化表达,表示确定无疑。
例句:I'll be there for sure.(我一定会去的。)