“以沙掩盖”可以翻译为 "cover with sand" 或 "bury under sand"，具体使用哪个表达可根据语境选择：
1、 "cover with sand"
强调用沙子覆盖的动作或状态，适用于描述表面覆盖的场景。
例句：They tried to cover the oil spill with sand to prevent it from spreading.
（他们试图用沙子掩盖油污，以防止其扩散。）
2、 "bury under sand"
更侧重“埋入”或“深藏”的动作，常用于描述物体被沙子完全覆盖或隐藏。
例句：The ancient artifacts were buried under sand for centuries before being discovered.
（这些古代文物在被发现之前，已在沙下埋藏了数个世纪。）
其他表达（根据语境调整）：smother with sand（强调“完全覆盖并抑制”）：
The fire was eventually smothered with sand.
（火最终被沙子扑灭了。）
conceal with sand（侧重“隐藏”）：
They attempted to conceal the evidence with sand.
（他们试图用沙子隐藏证据。）
根据具体场景选择最贴切的动词即可。