“残油”常见的英文表达是 “residual oil” 。
“residual”意思是“剩余的；残留的” ，与“残”所表达的剩余、留存下来的含义相符；“oil”即“油” 。所以“residual oil”可准确表达“残油”这一概念。
例如：The residual oil in the tank needs to be properly disposed of.（油箱中的残油需要妥善处理。 ）