“庸俗地”常见的英文表达是 vulgarly 或 commonly in a tacky/low-browed way（后一种表述相对更口语化或解释性更强）。其中：
* vulgarly：是形容词“vulgar”（庸俗的、粗俗的）的副词形式，直接对应“庸俗地”，常用于描述行为、言语或风格等缺乏高雅或精致的特质。
* commonly in a tacky/low-browed way：这种表述较为解释性，其中“tacky”意为“俗气的、廉价的”，“low-browed”意为“缺乏文化修养的、低俗的”，整个短语可用来详细解释“庸俗地”这一概念。