“庸俗地”常见的英文表达是 vulgarly 或 tastelessly。
vulgarly 侧重于指行为、言语、风格等缺乏教养、粗俗不雅，带有明显的贬义色彩 。例如：He dressed vulgarly, with flashy colors and cheap accessories.（他穿着庸俗，颜色花哨，还戴着廉价的配饰。）
tastelessly 更强调缺乏品味、格调，不符合审美标准，常用来描述艺术作品、装饰风格、言行等方面 。例如：The interior of the house was tastelessly decorated with gaudy colors.（房子内部用刺眼的颜色装饰，毫无品味。）