“家畜繁育”可以翻译为 “livestock breeding” 或 “animal husbandry breeding”（其中“animal husbandry”本身就有“畜牧业”之意，但“breeding”明确指向繁育环节，因此“livestock breeding”更为简洁常用）。
livestock breeding：侧重于家畜的繁殖与培育，是畜牧业中的核心环节。
animal husbandry breeding：虽然稍显冗长，但同样表达了家畜繁育的含义，尤其在需要强调与畜牧业整体关联时可使用。