钉板条的英文 钉板条用英语怎么说

“钉板条”常见的英文表达是 "nail battens" 或 "fasten battens"（“fasten”更强调固定动作），具体可根据语境选择：

"nail battens"（用钉子固定板条）：

例句：The carpenter is nailing battens onto the wall frame.（木匠正在往墙架上钉板条。）

"fasten battens"（更通用的固定动作）：

例句：We need to fasten the battens securely before applying the plaster.（在抹灰前，我们需要把板条牢固固定。）

补充说明：

"battens" 指建筑中用于支撑或覆盖的薄木板条（如墙板条、屋顶板条等）。

若强调“钉”的动作而非工具，也可用 "drive in battens"（如用锤子敲入）。

根据实际场景选择最贴切的表述即可。