“祈求的”常见的英文表达可以是 praying(用于描述正在进行祈求动作的状态) 、supplicating(语气更正式、强烈,有苦苦哀求、恳切祈求的意味) 或者 begging for(常与具体祈求内容搭配,构成动名词短语形式体现“祈求的”相关含义 ) 。以下为你分别举例:
含义:praying 是 pray(祈求、祈祷)的现在分词形式,在这里可作形容词用,表示“正在祈求的;祈祷中的”,侧重于描述一种进行祈求的状态。
例句:The praying woman closed her eyes tightly, hoping for a miracle.(那位正在祈求的女人紧紧地闭上了眼睛,希望奇迹发生。)
含义:supplicating 是 supplicate(恳求、哀求)的现在分词形式,作形容词时,语气比 praying 更正式、更强烈,强调以一种谦卑、恳切的方式祈求。
例句:The beggar had a supplicating look on his face as he asked for money.(那个乞丐要钱时脸上带着苦苦哀求的神情。)
含义:beg for 是“祈求、恳求”的意思,begging for 在这里可以理解为一种具有祈求性质的、与祈求相关的状态描述,常和具体祈求的内容搭配使用。
例句:The homeless child's begging for food moved everyone present.(那个无家可归的孩子祈求食物的样子感动了在场的所有人。)