"经常无故缺席" can be translated into English as "frequently absent without valid reasons" or "often absent without proper justification."
Both expressions convey the idea of being absent regularly and without a good or acceptable cause.