“危害确认”可以翻译为 “hazard identification and confirmation” 或更简洁的 “hazard confirmation”(在上下文明确指已识别危害进行确认的情况下)。
Hazard identification 意为“危害识别”,是风险管理中的第一步,指识别可能存在的危险或风险因素。
Confirmation 意为“确认、证实”,用于表示对已识别危害的进一步核实或确认。
在更完整的语境中(如风险管理流程),“危害确认”通常与“危害识别”结合使用,即先识别危害,再对其进行确认。此时,“hazard identification and confirmation” 是更准确的表达。但在某些简化或特定语境下,“hazard confirmation” 也可单独使用,表示对危害的确认步骤。