“成人似的”可以翻译为“like an adult” 或者 “in an adult-like manner” 。
例如:
He behaves like an adult in many situations.(在很多情况下,他表现得像个成人似的 。)
She spoke in an adult-like manner about the complex issue.(她以成人似的方式谈论这个复杂的问题 。)