“胃弱的”可以翻译为“with a weak stomach” 或者 “having a delicate/feeble stomach” 。
“with a weak stomach” 是比较常见和直接的表达，例如：He can't eat spicy food because he has a weak stomach.（他不能吃辛辣食物，因为他胃弱。）
“having a delicate/feeble stomach” 也有类似意思， “delicate”侧重于身体或器官比较娇弱、敏感；“feeble”强调力量、功能等微弱、衰弱。例如：She has a delicate stomach and often feels sick after eating greasy food.（她胃弱，吃了油腻食物后经常会感到恶心。 ）