“昏倒”常见的英文表达有 faint、pass out 或 collapse（侧重不同情境），具体用法如下：
1、 faint
动词：指因虚弱、疾病、情绪激动等原因突然失去意识倒下。
例句：
She fainted from the heat. （她因中暑昏倒了。）
He felt dizzy and almost fainted. （他感到头晕，差点昏倒。）
2、 pass out
动词短语：口语中常用，表示因疼痛、酒精、情绪等突然失去意识。
例句：
He passed out after drinking too much. （他喝太多后昏倒了。）
She passed out from the pain. （她因疼痛昏了过去。）
3、 collapse
动词：强调因体力不支、疾病或压力而突然倒下，常用于描述身体崩溃或结构倒塌。
例句：
The runner collapsed from exhaustion. （跑步者因疲惫昏倒了。）
The old building finally collapsed. （那座旧楼最终倒塌了。）
选择建议：医疗或正式场景：优先用 faint（如医生记录）。
口语或描述突发状况：用 pass out（更自然）。
强调体力崩溃或倒塌：用 collapse（如运动员倒地）。
例句对比：After the accident, she fainted immediately. （事故后她立刻昏倒了。）
He passed out in the middle of the speech. （他演讲时突然昏倒了。）
The marathon runner collapsed near the finish line. （马拉松选手在终点线附近昏倒了。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。