“合谐的”正确英文表达是 harmonious 。“harmonious”读音为英 [hɑːˈməʊniəs]；美 [hɑːrˈmoʊniəs] ，形容词，意为“和谐的；和睦的；协调的” 。例如：We should strive to build a harmonious society.（我们应该努力构建和谐社会。 ）
而“合谐”本身是“和谐”的错误写法，所以不存在“合谐的”这种规范表达。