“用煤烟弄脏”可以翻译为“soil with soot” 或者 “smudge with soot” 。
“soil”有“弄脏、玷污”的意思 ，“smudge”意为“弄脏、弄模糊” ，“soot”指“煤烟、烟灰” 。