“用煤烟弄脏”可以翻译为“soil with soot” 或 “stain with soot” 。其中，“soil”和“stain”都有“弄脏、玷污”的意思，“soot”指“煤烟；烟灰” 。例如：The walls were soiled/stained with soot.（墙壁被煤烟弄脏了 。）