“社会阶层”常见的英语表达是 “social class” 。例如:
Social class has a significant impact on people's lifestyles and opportunities.(社会阶层对人们的生活方式和机会有着重大影响。)
此外,还有一些类似表达,不过在使用上有细微差别:
“social stratum” (复数形式为“social strata”),这个词汇较为正式、学术,侧重于指社会中的不同层次或等级,在社会科学研究中较为常用。例如:The study aims to analyze the consumption patterns of different social strata.(这项研究旨在分析不同社会阶层的消费模式。 )
“social hierarchy” 强调社会中的等级秩序、层级结构,更突出不同层级之间的上下关系。例如:In some traditional societies, there is a strict social hierarchy.(在一些传统社会中,存在着严格的社会等级制度。 )