“无刺的”常见英文表达有 thornless、spineless 或 prickle-free，具体使用取决于描述对象和语境：
1、 thornless
适用于描述植物（如无刺玫瑰、无刺仙人掌），指天然无刺或经过培育去刺。
例句：The thornless rose is a popular choice for gardens.（无刺玫瑰是花园中的热门选择。）
2、 spineless
原意指“无脊椎的”，也可形容植物无刺，但更多用于比喻“无骨气的、懦弱的”（需根据语境区分）。
例句（植物）：Spineless cacti are easier to handle.（无刺仙人掌更易打理。）
例句（比喻）：He was criticized for being spineless in the negotiations.（他因谈判中软弱无能而受到批评。）
3、 prickle-free
强调无小刺或倒刺，常用于描述果实（如无刺黄瓜）、织物或表面光滑的物品。
例句：These prickle-free cucumbers are perfect for salads.（这些无刺黄瓜非常适合做沙拉。）
选择建议：植物：优先用 thornless（天然无刺）或 spineless（无脊椎/无刺）。
果实或表面：用 prickle-free 更精准。
避免歧义时，可补充说明（如 thornless rose bush）。