“金钱的”常见英文表达是 monetary 或 pecuniary ，具体使用取决于语境：
monetary：更常用，侧重于与金钱、货币体系或财务相关，强调金钱在经济或金融方面的意义。例如：
monetary value（货币价值）
monetary policy（货币政策）
monetary rewards（金钱奖励）
pecuniary：较为正式和书面，通常用于法律、财务等专业领域，更直接地与金钱、财务利益相关，有时带有“涉及金钱交易”或“为金钱目的”的隐含意味。例如：
pecuniary gain（金钱利益）
pecuniary loss（金钱损失）
pecuniary interests（金钱利益）