“无礼举动”可以用英语表达为 "rude behavior" 或 "impolite gesture"。
"rude behavior" 强调行为本身的不礼貌或粗鲁，适用范围较广。
"impolite gesture" 更侧重于具体的无礼动作或姿态，但“gesture”有时可能指肢体语言，若需涵盖更广泛的无礼行为（如言语、态度等），“rude behavior”更合适。
例句：His rude behavior at the meeting shocked everyone.（他在会议上的无礼举动让所有人震惊。）
Making rude gestures in public is not acceptable.（在公共场合做出无礼举动是不可接受的。）
根据语境选择最贴切的表述即可。