“弄权”常见的英文表达可以是 “abuse one's power” 或 “wield power for personal gain”,以下为你详细介绍:
含义:直接表达了滥用权力、以不正当方式行使权力的意思,与“弄权”中利用权力谋取私利或进行不正当操作的含义较为契合。
例句:The official was accused of abusing his power to enrich himself.(这名官员被指控弄权谋私。)
含义:“wield power”表示行使权力、掌握权力,“for personal gain”表示为了个人私利,整体表达为了个人利益而运用权力,即“弄权”。
例句:Some politicians in the past were notorious for wielding power for personal gain.(过去一些政客以弄权谋私而臭名昭著。)